Biografies
Abrams, Sam
D. Sam Abrams va nèixer a Beckley, West Virginia, l’any 1952. És Llicenciat en Hispàniques per la Universitat Autònoma de Barcelona. És professor de Poesia Catalana Actual i Teoria i Crítica a la Universitat Oberta de Catalunya. Ha fet cursos de traducció, escriptura creativa i crítica literària a l’Institut d’Estudis Nord-Americans, Eina, ICE, Col·legi de Llicenciats, Aula de Lletres, i altres llocs. És poeta, traductor, crític i assagista. És autor, entre altres publicacions, de “Calculations . . . “(Proa,1997) i “Oda a un ase i altres poemes” (Cafè Central, 1999) i “Tot el desig a peu de plana” (Proa, 2002), poesia, i “Tenebra blanca” (Proa, 2001), la primera antologia del poema en prosa a la literatura catalana contemporània, “T’estimo. Més de cent poemes d’amor i desig” (Eumo, 2002), i “La mirada estrangera”(Proa/Diputació de Barcelona, 2005). És co-autor de l’antologia temàtica “Generacions” (Eumo, 2001) i juntament amb Joan Margarit ha traduït Poemas de Thomas Hardy (La Veleta, Granada, 2001). També ha publicat “Jo no sóc ningú. Qui ets tu?” (Cafè Central, 2002), una antologia de poemes d’Emily Dickinson, traduïts en homenatge a Marià Manent, i “Sagrada Emília” (Cafè Central, 2005), versions poètiques de Gertrude Stein i “Vers projectiu” (Cafè Central, 2006), el llegendari assaig sobre teoria poètica de Charles Olson. A més, ha traduït i publicat cap a una vintena de volums de poesia catalana moderna a l’anglès. També ha estat el curador de l’edició de “Poesia anglesa i nord-americana” (Edicions 62, 1994), “Veure és sentir: Àlbum Ràfols-Casamada” (Quaderns Crema, 1994), “Dietaris” de Marià Manent (Edicions 62, 2000), una monografia, “Tomàs Garcés” (Generalitat de Catalunya, 2001), “El llarg dinar de Nadal”(Deriva, 2000) de Thorton Wilder. És autor de “Gebre i sol”, una antologia de poemes de Robert Frost, traduïts per Josep Maria Jaumà. És co-director de la col·lecció “Clàssics” de Proa. Com a crític ha dedicat una atenció especial en estudiar en profunditat l’obra de certs poetes moderns i contemporanis: Agustí Bartra, Ricard Creus, Bartomeu Fiol, Joan Margarit, Màrius Sampere, i Lluís Solà. Ha estat Secretari del Centre Català del PEN. Col·labora habitualment a les pàgines d’opinió d’Avui i el Mundo Catalunya i als suplements culturals dels dos diaris.
Tornar