Documentació
El poeta Joan Margarit recurre a sus recuerdos para rendir homenaje a Barcelona
El poeta catalán Joan Margarit rinde tributo en su último trabajo, 'Barcelona amor final', a la ciudad condal y ofrece una fotografía de sus rincones y lugares más emblemáticos elaborada a partir de sus recuerdos y experiencias.
El libro editado por Proa ha sido presentado hoy en un acto al que han asistido, además del poeta, el editor Isidor Cònsul y el delegado de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona, quien ha reivindicado la "extensa relación" entre la ciudad y la creación literaria. Margarit recorre en veinte capítulos los barrios de la ciudad y lugares significativos para él como la Estación de França, el Palau de la Música, la calle Sardenya o las características Ramblas. En cada uno de estos capítulos una serie de poemas, precedidos por un prólogo que los contextualiza y ayuda al lector a situarse en una época y un tiempo determinados, dibujan la ciudad de los recuerdos del poeta que a través de la descripción de edificios y ambientes acaba describiéndose a sí mismo y su historia. Así en el capítulo de 'Sexe i por a Sant Gervasi' se entremezclan recuerdos agradables como el de la Casita Blanca, un 'meublé' ubicado al inicio de la avenida Hospital Militar, una "institución" que Margarit califica como "burguesa y civilizada, incluso refinada, que no se conoce en el resto de España".Mientras que esta visión divertida se ve oscurecida por el recuerdo de la "checa" -nombre con el que se conocían las cárceles en las que habían detenidos comunistas- de la calle Sant Elías, un recinto en el que su abuelo pasó los últimos años de su vida para acabar muriendo poco después de ser liberado. Margarit ha explicado que su idea de ciudad es la de "un mueble complejo en el que tu estás dentro y al que continuamente le aplican capas de barniz", unas capas que siempre permanecen y que hacen sentir a la ciudad como algo propio. Esta mezcla de sentimientos es una constante en todo el libro que, sin embargo, no empaña el cariño que el autor siente por la ciudad en la que ha vivido la mayor parte de su vida, aunque reconoce que el hecho de "ir y venir" le ha ayudado a apreciarla todavía más. "Aquellos que no se han movido de Barcelona pueden querer mucho a esta ciudad pero no saben qué significa añorarla", ha dicho Margarit. Los poemas van acompañadas de un prólogo escrito por Javier Cercas, responsable de la famosa novela 'Soldados de Salamina', y de fotografías hechas en la década de los sesenta, en algunas ocasiones realizadas por el propio Margarit y, en su mayor parte, obra de Xavier Miserachs. Otra de las particularidades de este trabajo, que se gestó durante tres años, es que se presenta en tres lenguas en una misma edición: catalán, castellano e inglés. Una iniciativa que responde al deseo inicial de sus responsables de crear un producto para llevar a la Feria del Libro de Fráncfort que tuviera en su título la palabra Barcelona, según ha explicado Cònsul. Sobre el carácter multilingüe de esta obra Margarit ha agradecido la ayuda recibida por parte Ministerio de Cultura español, que ha comprado un total de 300 ejemplares, y ha lamentado no haber recibido la misma consideración por parte Institución de las letras catalanas.
Tornar