Biografies
Rosales, Emili
Emili Rosales (Sant Carles de la Ràpita, 1968) es va iniciar com a poeta amb els poemaris Ciutats i mar (1989) i Els dies i tu (1991). Les seves primeres novel·les són La casa de la platja (1995), Els amos del món (1997) i Mentre Barcelona dorm (1999). Amb La ciutat invisible va guanyar el premi Sant Jordi 2004 i va aconseguir un èxit fulgurant. La novel·la cristal·litzava un món novel·lístic present en les novel·les anteriors, però aquesta vegada les referències històriques i culturals s'encarnaven en un element capaç de suggestionar molts lectors: una ciutat projectada i mai construïda, l'exemplificació del projecte il·lustrat europeu. Emili Rosales rep amb una alegria que costa de dissimular la comunicació sobre noves contractacions de traduccions per al Japó, Corea i Taiwan. I observa amb curiositat les diferents maneres com els editors estrangers presenten la seva novel·la: "novel·la literària amb elements històrics i de recerca personal", segons els editors alemany i francès, i "novel·la policíaca i romàntica", segons l'holandès (a Holanda van per la tercera edició). En total ha estat traduïda a 16 idiomes, i ha arribat a mercats tan exòtics per als autors catalans com ara Corea i la Xina. A Rosales l'èxit li ha permès trobar nous lectors per a la reedició de Mentre Barcelona dorm, però la seva mirada està posada en la novel·la següent. No serà una segona part de La ciutat invisible, però tindrà molts elements en comú. Emili Rosales ha estat editor de Planeta i actualment és director editorial de Destino.
Tornar