Documentació
El Verdaguer prosista
L'any 2002, que aviat s'escolarà en el túnel del temps, s'ha traduït en mil i una activitats al voltant de l'obra de Jacint Verdaguer, el qual algú encertadament va batejar com el rei Mides de la literatura catalana, ja que convertia en or (art) tot allò que tocava (escrivia). Cent anys després de la seva mort, els seus versos continuen sent cantats per les corals. Peces com ara el "Virolai", "El noi de la mare" i "l'Emigrant", musicades pels compositors més destacats de l'època, són recitades o interpretades infinitat de vegades, encara que en moltes ocasions el públic en desconeix l'autoria. Per tot això i per molt més, llegir Verdaguer hauria de ser un costum estès. Però malgrat els inacabables elogis que susciten els seus escrits, malgrat que estem parlant d'un poeta nacional en majúscules, encara són pocs els que s'acosten a la seva obra amb la intenció de llegir-la. Per facilitar-nos aquesta tasca, ara surt al mercat el primer volum de Totes les obres (Proa), un projecte a cura de Joaquim Molas (catedràtic de llengua i literatura catalanes i crític) i d'Isidor Cònsul, director literari d'Edicions Proa. Com els mateixos editors ens diuen en el pròleg inicial, Totes les obres està destinat "al que se suposa és el públic natural d'un escriptor, és a dir, al format pels lectors que llegeixen pel simple goig o la necessitat de llegir". Per Cònsul i Molas, el lector ideal de Totes les obres és aquell que "exigeix llegir el text escrit per l'autor, i no el cosificat amb el temps per una tradició d'editors o d'impressors no sempre prou escrupolosos". El primer volum (dels tres que formen Totes les obres) està dedicat a la prosa de Verdaguer i aplega, amb algunes exclusions obligades, totes les seves obres en prosa originals o traduïdes. Així, el volum conté, a més de les recerques folklòriques de la maduresa i del bloc de discursos i pròlegs, tota la producció periodística i bona part de la correspondència privada publicada. El segon lliurament d'aquest projecte estarà dedicat als poemes llargs i al teatre i trigarà un any a ser a les llibreries. Finalment, el darrer volum de Totes les obres, que es podrà comprar a finals del 2004, inclourà l'obra poètica de Verdaguer, a excepció dels seus poemes llargs.
UN JOVE REFUGIAT EN ELS VERSOS
Des de molt jove, Verdaguer va tenir la intenció d'alternar el vers i la prosa, però la falta d'un veritable marc de referència i el fracàs d'un seguit de primeres temptatives el van portar a refugiar-se en els versos, on se sentia més segur i més còmode. No obstant, Cònsul i Molas afirmen amb rotunditat que la prosa de Verdaguer no té res a envejar a la seva poesia: és a la vegada culta i popular, espontània i retòrica, precisa i de gran musicalitat, molt sovint detallista i colorista... Per si això fos poc, Josep Pla també era un enamorat del Dietari d'un pelegrí a Terra Santa. Tot plegat, una magnífica oportunitat per perdre-li el respecte a l'obra de Verdaguer i llançar-se de cap a la seva lectura.
Tornar