Documentació
Roig i negre
“Les milícies us necessiten!”, crida a la portada lamiliciana, fusell en l’aire, mirantnos de fit a fit i assenyalantnos amb el dit,mentre rere seumarxen els milicians en formació, brandant disciplinats una senyera, una bandera roja i una altra de roja i negra. És un dels cartells de propaganda més difosos durant la Guerra Civil i encapçala la primera edició catalana d’una crònica entusiasta del procés revolucionari que el 1936, mentre els feixistes obrien línies de front pertot a Espanya, alguns intentaven enfortir aBarcelona. La va escriure el 1937 H.E. Kaminski, “intel·lectual alemany de simpaties llibertàries exiliat a París”, llegim a la contracoberta,en un llibre “que és,d’entre els moltsque s’han publicat tractant d’aquest tema, el més curull d’il·lusió i confiança en els fets que s’hi descriuen”. Els de Barcelona va ser, probablement, el primer títol editat en català per Ediciones del Cotal,unainiciativa nascuda el 1976 que va oferir al lector, fins als primers 80, prop de seixanta llibres de temàtica diversa i vocació un punt subversiva. Els de Barcelona va ser traduït per Francesc Parcerisas i Claret Serrahima en signa el disseny gràfic. La pàgina de crèdits també informa que l’Institut Municipal d’Història de Barcelona és propietari de la fotografia de portada i de les que hi ha al plec de vuit pàgines de paper setinat encartat amig volum: un retrat de Durruti i imatges del seu enterrament, demítings anarquistes, de la vida dels milicians. L’anarcosindicalista Josep Peirats, un protagonista dels fets, comenta la mirada de Kaminski en un pròleg de poc abans de tornar de l’exili. Peirats es pregunta per la impressió que devia fer “aquell caos revolucionari” a l’alemany, i en dóna la seva versió: “Després del tràgic esfondrament de la Revolució russa, Catalunya s’ha convertit en la fita de tot un món que veu, en ella, una esperança i un inici”, afirma l’1 de maig del 1937.
Tornar